Transcription des dialogues de Grim Fandango

Transcription des dialogues de Grim Fandango
© LucasArts Entertainment Company LLC. Tous droits réservés.

INT. Cuisine JOUR

Manny Je déteste quand les gens ne lavent pas leurs tasses après la pause.
Manny Je n'ai pas de tasse à accrocher.
Manny C'est plein de chiffons.
Manny Je n'ai pas de tasse à accrocher.
Manny C'est toujours utile d'avoir un chiffon propre avec soi.

INT. Terminus du téléphérique JOUR

Manny J'espère que ça tachera pas ma poche.

INT. Cuisine JOUR

Mécanicien Qu'y avait-il dans cette tasse¶???
Mécanicien Quelque chose d'aussi puissant pourrait allumer...
Mécanicien ...une FUSÉE¶!
Mécanicien ...une FUSÉE¶!
Mécanicien Il en faudrait plus¶!
Manny Je pourrais vous en livrer quelques camions, si ça vous intéresse.

(Les mécaniciens mayas lancent la fusée-cercueil)

Mécanicien Nous allons te tirer comme une flèche dans le vent. Puisses-tu percer le coeur du vent et boire le sang de l'air.
Mécanicien La vitesse est la nourriture du Grand Glottis¶!
Mécanicien Que la vitesse te ranime¶!
Mécanicien Reviens nous voir un jour¶!
Meche Tu es sûr que cet engin va tenir le coup¶?
Manny Je pense qu'il tiendra jusqu'au bout. Regarde¶! On arrive déjà à Rubacava¶!
Glottis Oh...Manny? MANNY? Manny, où es-tu?
Glottis MANNY¶?!? J'AI LES BOULES¶!

EXT. Docks NUIT

Glottis Ah, Rubacava¶! Quelle ville¶! Tu te rappelles le bon vieux temps, Manny¶?
Manny C'est du passé, l'ami. Il n'y a plus rien qui nous intéresse ici.
Glottis Sauf peut-être notre vieille voiture¶?
Manny Dios mio¶!
Glottis Elle a été...

INT. Garage du Bolidos NUIT

Manny On est piégés¶!
Glottis Par qui¶?
Glottis QUI¶???
Manny Panique pas.
Glottis Gggp¶!
Manny Pauvre gars, sa nervosité le rend parfois malade.
Manny Panique pas.
Manny Pauvre gars, sa nervosité le rend parfois malade.
Glottis Gggp¶!
Manny Panique pas.
Glottis Gggp¶!
Manny Panique pas.
Glottis Gggp¶!
Manny Panique pas.
Glottis Gggp¶!

EXT. Docks NUIT

Manny On dirait que Domino a laissé sa carte.
Meche Mais comment¶? Je l'ai vu réduit en cendres¶!
Manny Il a dû le faire la dernière fois qu'il a traversé la ville.
Manny Tu ne dois pas rester là, ça peut exploser.
Manny Tu ne dois pas rester là, ça peut exploser.
Manny Tu ne dois pas rester là, ça peut exploser.
Meche Je resterai avec vous jusqu'au bout, les gars¶!
Manny Tu ne dois pas rester là, ça peut exploser.
Manny Tu ne dois pas rester là, ça peut exploser.
Meche Je resterai avec vous jusqu'au bout, les gars¶!
Manny Tu ne dois pas rester là, ça peut exploser.
Meche Je resterai avec vous jusqu'au bout, les gars¶!

INT. Cuisine du Caveau Bleu NUIT

Manny Je ne mangerai pas dans une assiette sale, et je ne vais pas faire la plonge.
Manny Ça me tente mais je déteste la gélatine à la pression.
Manny Ça me tente mais je déteste la gélatine à la pression.

INT. Le Caveau Bleu NUIT

Olivia Calavera¶? Qu'est-ce que tu fais ici¶?
Olivia J'ai su que tu avais fait chou blanc à Zapato¶!
Manny Disons que LeMans a essayé de m'avoir mais il a loupé son coup.
Manny Je retourne à El Alamoual pour lui régler son compte.
Olivia Les choses ont changé ici... tu ne sais pas dans quel guêpier tu vas te fourrer¶!
Olivia Je vais t'accompagner.
Olivia Laisse-moi juste le temps de m'apprêter.
Manny D'accord, mais si tu entends une explosion, ça veut dire que le voyage est annulé.

EXT. Docks NUIT

Manny Apparemment, l'entretien laisse à désirer dans ce port.

EXT. Dock NUIT

Velasco Manuel Calavera¶?
Velasco Ha ha ha. Qu'est-il arrivé au Limbes¶?
Manny Je suis désolé, Velasco, mais il a sombré à la Perle...
Manny Mais on a trouvé un nouveau bateau, le Lamancha, et on a réussi...
Velasco Le LAMANCHA¶?
Velasco Mon vieux rafiot pourri¶?
Velasco Où est-il¶?
Manny Eh bien, on l'a échangé à Puerto Zapato contre des chiens de traîneaux.
Velasco Bien joué¶!
Velasco Je m'en vais de ce bled malfamé¶!
Manny Mais...
Velasco Merci de l'avoir retrouvé, Manny¶!
Velasco Puerto Zapato, me voilà¶!
Manny Malfamé¶?
Manny On penserait qu'après deux ans, il aurait au moins installé des canots de sauvetage.
Manny Je vais peut-être finir ça pour lui.

INT. Le Caveau Bleu NUIT

Manny Pas vraiment envie de faire ça.
Manny Pas vraiment envie de faire ça.

INT. Cuisine du Caveau Bleu NUIT

Manny Je comprends, tu veux décorer le stand de la délégation maritime¶!

EXT. Docks NUIT

Manny Panique pas.
Glottis Gggp¶!
Glottis C'est quoi¶?
Manny C'est, heu...
Manny Limonade Lumbago.
Manny Bois donc¶!
Glottis Hmmmm¶!
Glottis Voilà un apéro plutôt musclé...
Glottis Par mes aïeux¶!
Glottis Pas mauvais du tout...
Glottis (siffle)
Glottis DIS-MOI TOUT DE SUITE OU TU AS TROUVÉ ÇA¶!!!
Manny Dans la cuisine d'Olivia...
Glottis Limonaaaaaaaaaaaaaaaaaaaade! Luuuuuuuuumbagoooooooooooooo¶!
Meche Manny, ne sommes-nous pas pressés¶?
Manny T'inquiète pas. Ce sera pas long.
Glottis Oooohhhhh...
Glottis Mon estomac a perdu de son élasticité...
Meche Oh, Glottis...
Manny Alors, comment appelle-t-on ce truc qui entoure les jambons en boîte¶?
Glottis Gloooosh¶!
Glottis Pouaaaaaaaaaaaaaaah¶!
Glottis Haaaaa-gggggggg¶!
Glottis Blooooooooooch¶!
Manny Belle démonstration¶!
Glottis Tu n'aurais pas un bonbon à la menthe, par hasard¶?

INT. Cabinet de tatouage NUIT

Manny Je ne tiens pas à réveiller Toto¶!
Manny Il ne doit pas y en avoir beaucoup,
Manny Je ne vais pas la gaspiller.

INT. Garage du Bolidos NUIT

Glottis Eh, bonne idée...
Glottis Je parie que je peux le coincer maintenant que c'est froid¶!
Manny Tu me laisses d'abord traverser, d'acc¶?
Manny Je dois d'abord la désarmer.
Manny Je dois d'abord la désarmer.
Manny Il faudra désormais l'appeler le «Bolibosse».
Manny Il faudra désormais l'appeler le «Bolibosse».
Manny Je dois d'abord la désarmer.
Manny Je dois d'abord la désarmer.
Manny Bon, y'a rien là-dedans.

(Arrivée à Nuevo Alamoual)

Manny On dirait qu'Hector contrôle désormais toute la ville.

INT. Quartier Général de l'A.A.P. NUIT

Manny Bon, voici mon plan¶:
Manny J'ai besoin d'un déguisement pour m'approcher d'Hector...
Manny ...et d'un flingue pour que notre conversation ne sombre pas dans la mélasse.
Meche Si tu t'occupes de ça, moi je tâcherai de découvrir où il est.
Eva La tour de son casino est directement au-dessus du Q.G.
Meche C'est bon, on se retrouve là-bas¶!
Eva Elle n'a pas peur des missions dangereuses, elle serait très utile à notre cause...
Eva Elle n'a pas peur des missions dangereuses, elle serait très utile à notre cause...
Manny En ce qui me concerne...
Manny ma cause, c'est ELLE.
Manny Je parie que l'agent sur cette photo est le pauvre gars qu'Hector vient de buter.
Manny Empêchons ces membres de germer...
Manny Ksssh!
Manny A toutes les voitures¶! A toutes les voitures¶!
Salvador Manuel¶! T'as des problèmes¶?
Manny Euh... je regarde seulement si ça fonctionne.
Olivia Tu ne pourrais pas arrêter ce truc pour qu'on puisse parler...
Manny Y'a des messages pour moi¶?
Eva Non, tu n'as plus eu d'appels depuis le jour où tu es parti.
Eva Mais tu continues de recevoir ton catalogue de lingerie fine.
Manny Y'a des messages pour moi¶?
Eva Non, tu n'as plus eu d'appels depuis le jour où tu es parti.
Eva Mais tu continues de recevoir ton catalogue de lingerie fine.
Manny Tu aimerais un os, petit gars¶?
Manny Oh¶! PAS un des miens¶!
Manny Si je lui montre cette photo, il s'envolera sans son message¶!
Manny Non, ne mords pas, prends ce message.
Manny Tu aimes les messages, hein¶?
Manny Bon, y'a rien là-dedans.
Manny Vole, petit¶! Pour la revolución¶!

(Le message d'Hector glace les os du fleuriste)

INT. Égouts de Nuevo Alamoual NUIT

Manny Donne-moi ça¶!

INT. Coulisses NUIT

Thunder Boy Johnny Bones ne prend pas n'importe qui dans son show...
Thunder Boy Non.
Thunder Boy C'est un honneur d'être autorisé à porter le maquillage Johnny Bones¶!
Thunder Boy Oui¶!
Thunder Boy Un privilège¶!
Thunder Boy OUI¶!
Thunder Boy Alors, je lui ai dit qu'il me fallait dix pour cent sinon j'allais signer un contrat ailleurs¶!
Thunder Boy T'as dit ça¶?
Thunder Boy Oui¶! J'étais comme FOU, tu vois¶!
Thunder Boy Mais attends, la meilleure c'est...
Manny Hmmmm... du café CHAUD-BIZNESS¶!
Thunder Boy Oooh, du café¶! C'est géant¶!
Manny Un peu trop chaud pour mes poches, merci¶!
Thunder Boy Oooh, du café¶! C'est géant¶!
Thunder Boy Un attaché de presse, c'est pas trop tôt¶!
Thunder Boy Eh, gamin, tu te laisses aller et c'est tout bon, d'acc¶?
Thunder Boy Aaaaa!
Thunder Boy Mais qu'est-ce qui t'a pris¶?
Thunder Boy C'est pas moi¶! Je...
Thunder Boy Tu as fait fondre mon maquillage¶!
Thunder Boy Je ne peux pas me montrer comme ÇA¶!
Thunder Boy Je t'ai pris sous mon aile et voilà comment tu me récompenses¶!
Thunder Boy Non, non¶! Ce n'est pas comme ça¶!
Manny Je ne vois aucun endroit où servir le café.
Manny Je ne vois aucun endroit où servir le café.
Manny Je suis sûr qu'il serait fier de savoir que son corps sert ainsi la cause.
Manny Cette machine à neige est énorme¶!
Manny ...mais le concasseur s'active manuellement.
Manny Ah-ah¶!
Manny Hmmm.
Manny C'est maintenant un broyeur d'os¶!
Manny Non, quand on broie des os, on ne peut plus faire de neige.
Makeup Woman Eh, gamin, c'est ton jour de chance¶!
Makeup Woman Il nous manque quelqu'un, tu vas rejoindre les Bones Apart dans le show de Johnny Bones¶!
Manny Ah¶! J'ai travaillé toute ma vie pour en arriver là¶!
Makeup Woman Alors, assieds-toi, je dois te maquiller¶!
Makeup Woman Ne t'éloigne pas, on ne sait jamais exactement quand commence le spectacle¶!

INT. Égouts de Nuevo Alamoual NUIT

Manny Ça ne servirait à rien.
Manny Ça ne servirait à rien.

INT. Piste de casino NUIT

Manny Eh, qu'est-ce qui se passe sous cet imper¶?
Joueur Aucune idée, qu'est-ce qui se passe sous ce masque...
Joueur ...AGENT CALAVERA?
Manny Toi¶? Salvador ne t'a pas coupé en deux en début de soirée¶?
Joueur Oui, ce qui m'a donné cette occasion rêvée de servir la grande cause...
Joueur ...en récoltant des fonds pour l'A.A.P. tout en escroquant ton pire ennemi par la même occasion¶!
Manny Qu'est-ce que tu fais exactement avec ces machines à sous¶?
Joueur Je plonge ma main dedans comme s'il s'agissait de la gorge d'Hector LeMans¶!
Joueur Et je fais en sorte que la machine régurgite l'argent qu'elle a avalé.
Manny Ehhh.
Manny Tu arrives à les trafiquer¶?
Joueur Aucun de ces temples maudits n'est à l'abri de l'A.A.P.¶!
Joueur Mira¶!
Manny Tu arrives à les trafiquer¶?
Joueur Aucun de ces temples maudits n'est à l'abri de l'A.A.P.¶!
Joueur Mira¶!
Manny Hola¶!
Charlie Pas d'alcool pour moi, merci¶!
Manny Hola¶!
Charlie Pas d'alcool pour moi, merci¶!
Manny Buenos dias.
Meche Arriere, imbecile, ou mon mari ici va te devisser la machoire
Manny Meché, c'est moi¶!
Meche Manny¶? Drôle de costume¶!
Meche Tiens...
Meche Aide-moi à mettre Monsieur Big Boss dans ce drap pour qu'on puisse sortir d'ici¶!
Charlie Eh¶! C'est vous, ma jolie¶?
Charlie Je t'aurai¶!
Meche Sitôt que je peux, je lui fausse compagnie, à cette espèce de nouille¶!
Meche Sitôt que je peux, je lui fausse compagnie, à cette espèce de nouille¶!
Manny Une directive vient d'arriver, signée Salvador¶!
Manny Trafique cette machine et laisse la monnaie, illico¶!
Joueur A VOS ORDRES¶!
Charlie J'ai réussi¶! Ça marche¶! Je savais que ça marcherait¶!
Meche Génial¶! Maintenant, allons-y. J'ai envie que tu me paies un verre au Romano¶!
Manny Je te rejoins à la gare avec les billets, d'accord¶?
Manny Il n'y en aura pas pour moi, tu devras donc retourner toute seule.
Meche J'arrangerai la chose avec le garde-barrière. On a besoin de son aide.
Charlie Viens, ma jolie, j'ai un autre système infaillible que je voudrais te montrer. Rrrrr...
Manny Un peu étroit aux épaules mais au moins ça ne sent pas le chien de traîneau.

INT. Égouts de Nuevo Alamoual NUIT

Manny Ça ne servirait à rien.

INT. Égouts sombres NUIT

Manny J'ai vu Bosselet y descendre, mais où est-il passé¶?
Manny Bosselet est probablement dans ce labyrinthe, je ne le trouverai qu'avec l'aide de...
Manny ...de quelque chose... disons qui aide vraiment.

INT. Égouts de Nuevo Alamoual NUIT

Manny Ça ne servirait à rien.
Manny Ça ne servirait à rien.
Glottis Pas si haut¶!
Glottis Eh, la carrosserie¶!
Glottis Pas si haut¶!
Glottis Eh, la carrosserie¶!
Manny Si je touchais ce truc, je me mettrais à bourgeonner de partout.
Manny Si je touchais ce truc, je me mettrais à bourgeonner de partout.
Manny Ça ne servirait à rien.
Manny Ah, si j'avais eu un engin comme ça quand j'étais vivant, j'aurais eu un tout autre destin.
Manny Ça ne servirait à rien.

INT. Égouts sombres NUIT

Manny Hmmm.
Manny Les débris d'os se mettent à germer au contact du liquide et se transforment en...
Manny Bon, je pense que je pourrais suivre la trace, mais j'ai besoin de lumière.

INT. Tunnel NUIT

Manny ... myosotis¶!
Glottis Eh, c'est quoi ça¶?
Manny Ce doit être le repaire du fleuriste¶!
Glottis Non, pas ça... la chose qui vient vers nous¶!
Manny C'est trop haut pour moi.
Manny C'est trop haut pour moi.
Manny C'est trop tôt.
Manny C'est trop tôt.
Manny C'est trop tôt.

INT. Magasin de fleuriste NUIT

Bowlsley Hector¶?
Bowlsley Hector, c'est bien toi¶?
Bowlsley N'approche pas, mon gars¶!
Bowlsley Tu sais, j'ai pas le moral en ce moment¶!
Bowlsley J'ai... je me sens...
Bowlsley Je crois que je ferais mieux...
Bowlsley Eh¶! Tu sais ce que tu viens de faire¶???
Bowlsley Tu viens d'ouvrir la boîte de Pandore¶!
Bowlsley Sors d'ici à l'instant où tu me goûteras de celui-là...
Bowlsley Eh, toi, l'étranger¶!
Bowlsley Je peux t'aider¶?
Manny Oh, euh...
Manny Je cherche quelque chose en neuf millimètres.
Bowlsley Oooh, j'ai un très beau bouquet ici, juste ce qu'il te faut¶!
Bowlsley Et voilà¶! Peut-être aimerais-tu que j'ajoute un peu de myosotis¶?
Manny Et comment¶!
Bowlsley C'est tout bon, voilà¶!
Bowlsley Je te souhaite une excellente journée¶!

INT. Piste de casino NUIT

Manny Je suis ici pour parler affaires avec Hector LeMans.
Manny Je viens de lui parler au téléphone, et il m'attend.
Tube-Switcher Guy Tu connais donc Hector LeMans¶?
Tube-Switcher Guy Dans ce cas, réponds-moi à une petite question...
Tube-Switcher Guy Euh...voyons.
Tube-Switcher Guy Quel est le nombre PREMIER préféré d'Hector LeMans¶?
Manny ...quatorze.
Tube-Switcher Guy Ooooh, désolé¶! Ha ha¶!
Tube-Switcher Guy Je parie que tu ne connais pas Hector LeMans comme je connais Hector LeMans.
Manny Pas de problème, camarade.
Tube-Switcher Guy Euh...voyons.
Tube-Switcher Guy Combien de limousines Hector LeMans a-t-il dans son garage¶?
Manny ...vingt-quatre.
Tube-Switcher Guy Oui, heu...
Tube-Switcher Guy ...celle-là était facile.
Manny Pas de chance. Je gagne.
Tube-Switcher Guy Retirez deux de trois.
Manny Arrête tes salades, je te dis que je le connais¶!

INT. Près du bureau d'Hector NUIT

Manny Celso Flores¶?
Manny Que faites-vous dans la salle d'attente d'Hector LeMans¶?
Celso Oh, il nous a envoyés ici pour qu'on réfléchisse à son offre...
Celso Qui êtes-vous, si je puis me permettre¶?
Manny Je suis votre agent de voyage¶!
Celso Oh, j'ai déjà un agent de voyage.
Celso Mais comme il est occupé à laver le sol d'une cafétéria, je suppose que la place est libre...
Manny En fait, je travaille pour Hector. Il m'a envoyé répondre à vos questions.
Celso Eh, je m'en occupe, ma très chère.
Celso Que pouvez-vous me dire sur ces billets de première classe¶?
Celso Le prix a l'air d'être plus que de première classe...
Manny La vraie question est de savoir quel est le prix de votre âme.
Celso Le prix de nos âmes ne justifie pas celui de nos billets.
Manny Vous n'économisez tout de même pas pour votre retraite¶?
Manny Souvenez-vous que vous êtes mort¶!
Manny C'est maintenant la retraite éternelle.
Celso D'accord, mais est-ce une raison pour dilapider son argent¶?
Manny Mais assez parlé de vous. Moi aussi, j'ai quelques problèmes à régler.
Celso Le fait est qu'on a besoin de discuter ensemble, alors...
Manny Ce maquillage respire autant que du caoutchouc vulcanisé¶!
Celso Oui, mais il fait ressortir votre belle mâchoire.
Manny Impossible de lever le bras avec ce truc¶!
Celso Espérons que personne ne vous tirera dessus ce soir, hein¶?
Manny Je viens de passer les plus mauvaises vacances de ma mort¶!
Celso Le fait est que moi aussi je sors d'une aventure peu banale...
Manny Vous avez vu des araignées volantes et des castors en feu¶? Attendez, ça ne fait que commencer¶!
Manny Je suis allé jusqu'au bord du monde et j'en suis revenu...
Celso Je n'aurais jamais cru qu'il y avait tant de dangers dans le Pays des Morts¶!
Manny Alors, combien êtes-vous prêt à payer pour échapper à tout ça¶?
Celso Viens, ma chérie.
Celso Allons dilapider notre pécule ensemble¶!
Celso Monsieur LeMans, nous avons décidé d'accepter votre offre généreuse.
Hector Excellent¶! Excellent¶!
Hector La petite dame vous a fait changer d'avis¶?
Celso Non, en fait c'est plutôt votre agent local.
Hector Heu, ah... Bien sûr, hum, c'est un de mes meilleurs¶! Ha ha¶!
Hector Entrez, nous allons bavarder un peu, vous voulez bien¶?
Manny (soupir)
Manny Je l'ai toujours.
Hector Je ne sais pas qui vous êtes ni comment vous avez réussi à envoûter les époux Flores...
Hector Ne partez pas...
Hector Quand j'en aurai fini avec eux, il y a quelque chose en ville que j'aimerais vous montrer.

(Manny est escorté jusqu'à son ancien bureau)

(Hector tombe du toit)

EXT. Toit NUIT

Hector Il ne s'agit pas simplement d'un poste à remplir, mais plutôt d'une chance à saisir pour un gars qui en veut.
Hector Depuis quelque temps, les opportunités sont nombreuses ici mais il nous manque des cerveaux, vous comprenez¶? Et je suis sûr que vous êtes notre homme.
Manny Eh¶! Les pigeons¶?
Manny Amis, maintenant¶?
Manny Bon, autant pour mon troisième bras.
Manny On peut pas germer ça.
Manny On peut pas germer ça.
Manny On peut pas germer ça.
Manny On peut pas germer ça.
Manny J'économise mes balles pour le big boss.
Manny Elle est fissurée, mais encore solide.
Manny De toute façon, ça devait finir par arriver¶!
Manny Aïe Chihuahua¶!

(Le Corbeau attaque la gare)

Manny Celui-ci doit être le tien.

EXT. Prairie NUIT

Olivia Faut y aller maintenant, Manny.
Olivia Essaie de marcher.

(Manny s'explique avec Hector dans la serre)

EXT. Gros plan floral NUIT

Manny Arr¶!
Manny Ahhhh...
Manny Aaaaaggh¶!
Manny Aaah¶!
Manny Merci, Toto Santos¶!

EXT. Prairie NUIT

Olivia Allez, sois sympa, remue-toi¶!
Olivia L'un d'entre vous sera à moi¶!
Olivia Rrrr.
Manny Salvador¶?
Salvador Écoute-moi bien, Manuel¶!
Salvador Il y a un revolver dans le coffre de cette voiture mais la clé est sur mon corps, quelque part dans la prairie, derrière la serre¶!
Salvador Trouve-la¶!
Manny J'y vais¶!
Salvador Dis à Eva que je lui fais confiance pour diriger l'Alliance quand je ne serai plus là.
Salvador Quand je mordrai cette dent dynamitée, le nuage mortel ne germera pas seulement ma cible...
Salvador ...mais moi avec.
Manny Ta cible¶? Qu'est-ce que tu...
Olivia Eh¶! Tire-toi de là¶!
Salvador Adieu, mon ami¶!
Olivia Qu'est-ce que vous disiez à propos de la direction de l'A.A.P. tous les deux¶?
Olivia Eh, Sal¶? Tu as un message à transmettre aux troupes¶?
Salvador Juste ceci...
Salvador VIVA LA REVOLUCIÓN!
Salvador
Olivia Aaaaaah¶!
Salvador Aah¶!
Olivia Aaaiiie, aaaaahhh¶!
Manny Eh¶!!
Manny J'ai ma faux.
Manny Là, j'en reviens pas... Salvador a toujours eu un billet sur lui.
Manny C'est incroyable, le billet de Salvador est toujours attiré vers lui¶!
Manny Il semble être attiré par quelque chose de ce côté-là.
Manny Pas vraiment envie de faire ça.
Manny Il semble être attiré par quelque chose de ce côté-là.
Manny Il semble être attiré par quelque chose de ce côté-là.
Manny Il semble être attiré par quelque chose de ce côté-là.
Manny Pas vraiment envie de faire ça.